1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:02:21,716 --> 00:02:23,488
(Récépissé ambulatoire)

15
00:03:02,740 --> 00:03:03,580
J'ai fait ton sac.

16
00:03:04,420 --> 00:03:05,020
Vous êtes réveillé maintenant.

17
00:03:07,060 --> 00:03:07,660
Puis

18
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
se laver et manger.

19
00:03:10,460 --> 00:03:11,420
Je vais appeler Ye.

20
00:03:15,232 --> 00:03:18,912
=Épisode 17=
(Personne ne m'a appris à gérer la mort)

21
00:03:27,616 --> 00:03:29,740
Ne t'ai-je pas dit de m'attendre

22
00:03:30,500 --> 00:03:32,620
pendant que j'allais chercher le fauteuil roulant ?

23
00:03:33,100 --> 00:03:34,740
Tu ne vois pas la hauteur des marches ?

24
00:03:34,740 --> 00:03:35,660
Et si tu tombais encore ?

25
00:03:36,060 --> 00:03:38,140
Doc a dit que tu devrais voyager
désormais en fauteuil roulant.

26
00:03:38,300 --> 00:03:39,900
En fauteuil roulant.

27
00:03:40,220 --> 00:03:40,820
Vous comprenez ?

28
00:03:41,820 --> 00:03:42,340
J'ai compris.

29
00:03:42,820 --> 00:03:43,300
S'asseoir.

30
00:03:46,300 --> 00:03:46,980
Asseyez-vous.

31
00:03:47,940 --> 00:03:48,540
Facile.

32
00:03:49,180 --> 00:03:50,420
La hauteur vous convient-elle ?

33
00:03:53,100 --> 00:03:53,940
Allons-y alors.

34
00:03:59,020 --> 00:04:01,460
C'est assez.

35
00:04:24,780 --> 00:04:25,340
Besoin de quelque chose ?

36
00:04:30,140 --> 00:04:32,620
Chef, j'ai une faveur à vous demander.

37
00:04:32,620 --> 00:04:33,180
S'asseoir.

38
00:04:37,540 --> 00:04:39,100
Cela ne ressemble pas à des affaires officielles.
Poursuivre.

39
00:04:42,060 --> 00:04:43,420
Lin Tuo doit maintenant utiliser un fauteuil roulant.

40
00:04:44,700 --> 00:04:45,820
Mais il peut marcher.

41
00:04:46,140 --> 00:04:47,500
Le médecin a recommandé une marche minimale.

42
00:04:48,420 --> 00:04:49,540
Pouvez-vous faire quelques ajustements

43
00:04:49,860 --> 00:04:51,780
au travail de Lin Tuo si possible ?

44
00:04:53,740 --> 00:04:54,820
Peut-il travailler maintenant ?

45
00:04:55,660 --> 00:04:56,540
Il le veut.

46
00:04:57,020 --> 00:04:58,100
Il ne veut pas vous déranger.

47
00:04:58,620 --> 00:05:00,060
Et ce n'est pas lui qui m'a envoyé vers toi.

48
00:05:02,180 --> 00:05:03,020
je voulais juste demander

49
00:05:03,420 --> 00:05:05,180
s'il pouvait éventuellement

50
00:05:06,060 --> 00:05:07,500
garder son emploi ?

51
00:05:08,220 --> 00:05:09,540
Je peux l'aider avec certaines choses,

52
00:05:09,780 --> 00:05:11,140
ou changer de siège si nécessaire.

53
00:05:12,460 --> 00:05:13,780
Alors rejoignez simplement l’équipe 3.

54
00:05:14,300 --> 00:05:14,780
D'accord.

55
00:05:16,740 --> 00:05:17,980
Han Yuxi ne m'a pas laissé

56
00:05:18,540 --> 00:05:20,020
échappez-vous à cela si vous l'avez fait.

57
00:05:20,420 --> 00:05:21,340
Je peux m'appliquer.

58
00:05:21,620 --> 00:05:22,020
Ne le faites pas.

59
00:05:23,500 --> 00:05:25,860
Vous savez à quel point Han Yuxi est sensible.

60
00:05:27,500 --> 00:05:28,260
De plus,

61
00:05:28,740 --> 00:05:30,500
tu es le seul as de son groupe.

62
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
Je ne veux pas causer de problèmes.

63
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
Est-ce que Lin Tuo va bien en ce moment ?

64
00:05:38,380 --> 00:05:40,060
Il est clairement moins fougueux qu'avant.

65
00:05:41,740 --> 00:05:43,620
Cette chute a été un sacré coup dur pour lui.

66
00:05:44,860 --> 00:05:46,060
J'ai peur qu'il ne puisse pas s'en sortir.

67
00:05:47,940 --> 00:05:48,460
Compris.

68
00:05:50,540 --> 00:05:51,100
Dis-lui

69
00:05:52,620 --> 00:05:53,380
prendre soin.

70
00:05:53,980 --> 00:05:55,260
Je m'occuperai de son travail.

71
00:05:58,100 --> 00:05:58,860
Merci, chef.

72
00:05:59,580 --> 00:06:00,340
À plus tard.

73
00:06:00,340 --> 00:06:00,740
D'accord.

74
00:06:04,780 --> 00:06:06,660
Ne demandez pas à Han Yuxi de changer de groupe.

75
00:06:07,660 --> 00:06:08,620
Restez là.

76
00:06:08,940 --> 00:06:09,740
Ne me cause pas d'ennuis.

77
00:06:10,940 --> 00:06:11,500
J'ai compris.

78
00:06:23,020 --> 00:06:25,500
Bonjour, voici votre café.

79
00:06:25,888 --> 00:06:26,432
Merci.

80
00:06:26,432 --> 00:06:27,140
Merci.

81
00:06:27,140 --> 00:06:27,660
Pas de sueur.

82
00:06:33,728 --> 00:06:35,620
(Il Xindi)

83
00:06:35,620 --> 00:06:38,300
(J'ai vu Chen Guangpu
et Lin Tuo en route pour HW.)

84
00:06:47,980 --> 00:06:48,780
Nous avons besoin d'une voiture

85
00:06:50,860 --> 00:06:51,660
pour remonter cette pente.

86
00:06:52,940 --> 00:06:53,740
Je suis épuisé.

87
00:06:54,620 --> 00:06:55,700
Est-ce que cette vitesse est bonne, patron ?

88
00:06:56,060 --> 00:06:57,780
Bien sûr, tant que vous n'êtes pas fatigué.

89
00:06:57,980 --> 00:06:58,780
Besoin d'aller plus vite ?

90
00:07:23,580 --> 00:07:24,700
Handicapé, non ?

91
00:07:25,060 --> 00:07:26,820
Est-ce la raison de la rupture ?

92
00:07:27,340 --> 00:07:29,060
Vous êtes un sacré menteur. Continuez à mentir.

93
00:07:29,060 --> 00:07:30,380
Vous devriez trouver une bonne raison.

94
00:07:30,380 --> 00:07:31,820
Que, ce n'est pas ce que tu penses.

95
00:07:31,820 --> 00:07:32,620
Alors qu'est-ce que c'est ?

96
00:07:32,820 --> 00:07:34,380
Vous aimez faire équipe et me tromper ?

97
00:07:34,500 --> 00:07:35,660
Vous vous sentez bien, n'est-ce pas ?

98
00:07:35,940 --> 00:07:37,340
Non, nous pouvons expliquer.

99
00:07:37,380 --> 00:07:38,300
Pas besoin d'explications.

100
00:07:39,660 --> 00:07:40,540
Se lever.

101
00:07:43,700 --> 00:07:45,740
Lin Tuo, lève-toi et dis quelque chose !

102
00:08:17,460 --> 00:08:18,300
Ce qui s'est passé?

103
00:08:37,500 --> 00:08:38,820
Qu'est-il arrivé à ton bras ?

104
00:08:45,340 --> 00:08:46,620
Vous l'avez vu.

105
00:08:53,540 --> 00:08:54,500
Rentrons à la maison et parlons.

106
00:08:54,500 --> 00:08:55,260
Qué.

107
00:08:55,260 --> 00:08:56,060
Laissez-nous tranquilles.

108
00:09:09,140 --> 00:09:09,980
Alors, ton bras ?

109
00:09:13,500 --> 00:09:14,180
Il ne peut pas bouger.

110
00:09:15,540 --> 00:09:16,220
Pourquoi?

111
00:09:17,580 --> 00:09:18,180
Maladie.

112
00:09:19,300 --> 00:09:20,020
Quelle maladie ?

113
00:09:24,420 --> 00:09:25,060
SLA.

114
00:09:29,180 --> 00:09:29,940
Que va-t-il se passer ?

115
00:09:32,660 --> 00:09:33,340
Je vais mourir.

116
00:09:36,900 --> 00:09:37,620
Peut-on guérir ?

117
00:09:38,780 --> 00:09:39,420
Non.

118
00:09:42,900 --> 00:09:44,100
C'est pour ça qu'on a rompu ?

119
00:09:45,700 --> 00:09:46,260
Droite.

120
00:09:47,100 --> 00:09:49,540
D'accord, alors je vais vous le dire maintenant.

121
00:09:50,100 --> 00:09:51,020
Cela ne compte pas.

122
00:09:55,540 --> 00:09:56,340
Un Zhique,

123
00:09:58,340 --> 00:10:00,100
ne le fais pas. Vous n'avez pas besoin de faire ça.

124
00:10:01,540 --> 00:10:02,740
Je l'ai dit très clairement.

125
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
Ma maladie est incurable.

126
00:10:05,340 --> 00:10:06,660
Je ne plaisante pas avec toi.

127
00:10:06,820 --> 00:10:08,660
Pensez-vous que je plaisante avec vous ?

128
00:10:12,660 --> 00:10:14,020
Vous m'avez bien entendu, n'est-ce pas ?

129
00:10:14,660 --> 00:10:16,300
Cette maladie ne me donne que
trois ans à vivre.

130
00:10:16,300 --> 00:10:17,940
Cinq ans, maximum.

131
00:10:18,060 --> 00:10:20,540
Tout le monde va mourir, moi y compris.

132
00:10:23,500 --> 00:10:24,300
Ce n'est pas comme ça.

133
00:10:24,620 --> 00:10:25,780
Alors tu me dis ce qui va se passer.

134
00:10:25,780 --> 00:10:27,100
Votre bras ne peut plus bouger maintenant, n'est-ce pas ?

135
00:10:27,300 --> 00:10:28,860
Peut-on le traiter ou non ?

136
00:10:30,380 --> 00:10:31,900
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.

137
00:10:33,580 --> 00:10:35,740
Il ne s'agit pas de traiter.

138
00:10:36,940 --> 00:10:38,460
C'est une maladie incurable.

139
00:10:38,980 --> 00:10:39,940
Il n'existe aucun médicament pour cela.

140
00:10:40,980 --> 00:10:41,940
C'est le bras maintenant.

141
00:10:42,420 --> 00:10:43,540
Bientôt, ce sera tout le corps.

142
00:10:44,060 --> 00:10:45,820
Je serai paralysé, sans valeur.

143
00:10:46,100 --> 00:10:48,220
Tu veux me voir comme ça ?

144
00:10:54,220 --> 00:10:54,820
Tu devrais y aller.

145
00:10:57,980 --> 00:10:58,820
Vous méritez mieux.

146
00:11:01,380 --> 00:11:01,980
Je suis sérieux.

147
00:11:03,260 --> 00:11:04,140
S'il vous plaît, partez.

148
00:11:04,700 --> 00:11:05,312
Aller.

149
00:11:06,180 --> 00:11:07,020
Allez-y !

150
00:11:10,100 --> 00:11:11,260
Pourquoi tu me cries dessus ?

151
00:11:11,260 --> 00:11:13,260
Arrête de jouer cet amour tragique

152
00:11:13,460 --> 00:11:14,140
avec moi.

153
00:11:14,420 --> 00:11:16,180
Tout le monde mourra un jour !

154
00:11:16,340 --> 00:11:19,220
Même si nous arrivons à deux cents,
nous mourrons toujours.

155
00:11:19,420 --> 00:11:20,660
Alors séparons-nous après la mort.

156
00:11:20,660 --> 00:11:22,900
Pourquoi devons-nous nous séparer de notre vivant ?

157
00:11:23,300 --> 00:11:26,528
Arrête de me dire
c'est une maladie incurable.

158
00:11:26,528 --> 00:11:27,940
Obtenez un traitement si vous êtes malade.

159
00:11:27,940 --> 00:11:29,300
Tu ne vas pas bien en ce moment ?

160
00:11:29,540 --> 00:11:31,180
N'êtes-vous pas bien assis ici ?

161
00:11:31,180 --> 00:11:32,620
Ton bras peut encore bouger,

162
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
n'est-ce pas ?

163
00:11:36,540 --> 00:11:38,620
Je vous le demande, oui ou non ?

164
00:11:38,620 --> 00:11:41,740
Vous pouvez toujours bien dormir et sortir.

165
00:11:42,060 --> 00:11:44,380
Vous pouvez toujours vous asseoir ici correctement.

166
00:11:44,380 --> 00:11:46,980
Alors pourquoi es-tu
tu essaies de me chasser ?

167
00:11:46,980 --> 00:11:50,180
Lin Tuo, si je pars,
est-ce que ta maladie va s'améliorer ?

168
00:11:54,340 --> 00:11:56,540
Je ne sais même pas ce que j'ai fait de mal.

169
00:11:56,540 --> 00:11:58,060
Et tu ne veux plus de moi.

170
00:11:58,060 --> 00:12:01,460
Lin Tuo, peux-tu s'il te plaît arrêter
me repousser ?

171
00:12:01,460 --> 00:12:05,500
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de me repousser ?

172
00:12:10,180 --> 00:12:10,820
Je suis désolé.

173
00:12:13,060 --> 00:12:13,740
Je suis désolé.

174
00:12:40,820 --> 00:12:41,420
Il Xindi.

175
00:12:43,860 --> 00:12:44,900
He Xindi, ouvre la porte.

176
00:12:45,020 --> 00:12:46,500
Arrêtez de frapper. Je ne l'ouvrirai pas.

177
00:12:52,020 --> 00:12:53,380
Pensez-vous que je veux vous tromper?

178
00:12:54,980 --> 00:12:56,980
Pensez-vous que je me sens bien de vous tromper ?

179
00:12:58,340 --> 00:13:00,140
Moi, Chen Guangpu,
ont trompé pas mal de gens.

180
00:13:00,140 --> 00:13:01,380
J'ai dit pas mal de mensonges.

181
00:13:06,340 --> 00:13:08,100
J'aurais vraiment aimé que ce soit un mensonge cette fois.

182
00:13:10,340 --> 00:13:13,100
J'aurais aimé que tout cela ne soit qu'un mensonge.

183
00:13:17,060 --> 00:13:18,060
Cela peut être traité,

184
00:13:19,100 --> 00:13:20,140
mais on ne peut pas guérir,

185
00:13:22,900 --> 00:13:23,500
dit le docteur.

186
00:13:25,580 --> 00:13:26,180
Cela signifie

187
00:13:27,780 --> 00:13:29,460
La maladie de Lin Tuo ne peut pas être guérie.

188
00:13:29,660 --> 00:13:30,540
C'est une maladie en phase terminale.

189
00:13:30,660 --> 00:13:31,860
Lin Tuo va mourir.

190
00:13:36,300 --> 00:13:37,220
Depuis ce jour,

191
00:13:37,220 --> 00:13:39,380
c'est comme si je vivais un rêve,

192
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
je regarde mon copain

193
00:13:40,700 --> 00:13:42,380
attendre la mort,

194
00:13:42,580 --> 00:13:44,100
mais je ne peux pas l'aider.

195
00:13:46,780 --> 00:13:48,020
Lin Tuo est mon copain.

196
00:13:48,860 --> 00:13:50,300
C'est ma famille.

197
00:13:51,780 --> 00:13:53,580
Je suis désolé et inquiet pour lui.

198
00:13:53,580 --> 00:13:55,740
Je n'ose pas lui dire,
de peur de lui faire du mal.

199
00:13:56,980 --> 00:13:57,860
Chaque jour, je dois encore

200
00:13:58,020 --> 00:13:59,060
faire semblant que rien ne s'est passé

201
00:13:59,060 --> 00:14:00,940
devant vous tous.

202
00:14:01,060 --> 00:14:01,980
Mais et moi ?

203
00:14:03,260 --> 00:14:05,340
Quand je suis laissé seul tous les soirs,

204
00:14:05,620 --> 00:14:06,500
que dois-je faire ?

205
00:14:08,020 --> 00:14:10,180
Est-ce que quelqu'un sait à quel point je souffre ?

206
00:14:11,060 --> 00:14:12,500
Mon copain va mourir.

207
00:14:12,500 --> 00:14:13,980
Je ne peux rien faire.

208
00:14:31,780 --> 00:14:32,380
Lin Tuo...

209
00:14:32,900 --> 00:14:34,700
Lin Tuo est une si bonne personne.

210
00:14:36,660 --> 00:14:38,580
Pourquoi faut-il que ce soit Lin Tuo ?

211
00:14:42,140 --> 00:14:43,900
Pourquoi faut-il que ce soit Lin Tuo ?

212
00:15:36,420 --> 00:15:37,700
C’est comme ça avec cette maladie.

213
00:15:40,260 --> 00:15:41,900
N'y a-t-il vraiment pas d'autre moyen ?

214
00:15:42,380 --> 00:15:43,620
Jusqu'à présent,

215
00:15:44,100 --> 00:15:45,500
il n'y a eu aucun moyen

216
00:15:45,900 --> 00:15:47,380
pour guérir cette maladie.

217
00:15:49,140 --> 00:15:50,340
Je comprends ce que tu ressens.

218
00:15:51,700 --> 00:15:52,660
Mais j'espère toujours

219
00:15:52,660 --> 00:15:54,340
vous pouvez comprendre la SLA

220
00:15:54,340 --> 00:15:55,980
de manière plus complète et objective,

221
00:15:56,620 --> 00:15:59,380
pas seulement du point de vue d'un être cher.

222
00:16:35,860 --> 00:16:37,380
- Papa.
- Qu'est-ce que tu fais si tard ?

223
00:16:38,540 --> 00:16:39,460
Nous devons parler.

224
00:16:42,940 --> 00:16:44,140
Ça ne peut pas attendre demain ?

225
00:16:47,540 --> 00:16:48,620
Tuo est malade.

226
00:16:51,060 --> 00:16:51,780
Je connais cette maladie.

227
00:16:53,020 --> 00:16:54,700
Quand je m'occupais de ta mère,

228
00:16:55,700 --> 00:16:57,780
J'ai vu de tels patients.

229
00:16:59,220 --> 00:17:00,500
Cela commence par

230
00:17:01,420 --> 00:17:02,460
immobilité des membres

231
00:17:02,460 --> 00:17:04,819
et finit par provoquer une paralysie totale.

232
00:17:04,819 --> 00:17:05,900
Et après ça...

233
00:17:05,900 --> 00:17:08,220
Tuo n'est pas si sévère.

234
00:17:08,220 --> 00:17:10,220
C'est juste qu'il a besoin de quelqu'un
prendre soin de lui maintenant.

235
00:17:13,099 --> 00:17:13,819
Qui fera ça ?

236
00:17:14,260 --> 00:17:15,579
Tu veux faire ça ?

237
00:17:17,620 --> 00:17:19,940
Mais vous n'avez pas d'expérience.

238
00:17:19,940 --> 00:17:21,140
Comment peux-tu savoir comment ?

239
00:17:21,140 --> 00:17:24,180
Eh bien, je peux faire la lessive, cuisiner,
et les tâches ménagères, vous savez.

240
00:17:24,180 --> 00:17:25,579
Non,

241
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
prendre soin d'un patient

242
00:17:26,579 --> 00:17:29,020
est vraiment différent de
faire la lessive ou cuisiner.

243
00:17:29,500 --> 00:17:31,300
Papa, il ne s'agit pas de faire la lessive

244
00:17:31,300 --> 00:17:32,500
ou la cuisine.

245
00:17:33,140 --> 00:17:34,220
C'est à propos de Tuo.

246
00:17:34,220 --> 00:17:36,100
Oui, je sais que c'est à propos de Tuo.

247
00:17:36,100 --> 00:17:38,860
C'est pourquoi je me sens mal à ce sujet.

248
00:17:38,860 --> 00:17:40,460
Comment une si bonne personne pourrait-elle

249
00:17:40,460 --> 00:17:41,340
finir avec cette maladie ?

250
00:17:41,940 --> 00:17:43,180
Il est déjà là.

251
00:17:43,300 --> 00:17:45,180
Cela ne sert à rien de dire quoi que ce soit maintenant.

252
00:17:47,660 --> 00:17:48,820
Alors, comme c'est malade

253
00:17:50,300 --> 00:17:51,260
est Tuo maintenant ?

254
00:17:52,420 --> 00:17:53,140
Il est en fauteuil roulant.

255
00:17:55,020 --> 00:17:56,820
Ses jambes ne peuvent plus bouger maintenant ?

256
00:17:56,820 --> 00:17:57,780
Ils le peuvent.

257
00:17:57,780 --> 00:18:00,500
Le médecin insiste pour qu'il n'y ait pas de chute,

258
00:18:00,500 --> 00:18:01,340
donc, un fauteuil roulant.

259
00:18:04,820 --> 00:18:07,100
Alors comment est-il censé vivre
sa vie à partir de maintenant ?

260
00:18:08,540 --> 00:18:10,860
C'est pourquoi je pense
d'emménager avec Tuo

261
00:18:10,860 --> 00:18:12,140
pour prendre soin de lui.

262
00:18:12,140 --> 00:18:12,900
Au cas où

263
00:18:13,660 --> 00:18:15,100
il tombe encore, ou quelque chose comme ça.

264
00:18:15,100 --> 00:18:16,300
Il a désormais besoin de quelqu'un à ses côtés.

265
00:18:17,220 --> 00:18:19,300
Tu vas chez Tuo pour t'occuper de...

266
00:18:19,300 --> 00:18:20,980
Non, Que, laisse-moi te le dire.

267
00:18:21,500 --> 00:18:23,380
La maladie de Tuo, tu sais,

268
00:18:23,620 --> 00:18:25,700
cela n'a rien à voir avec une fracture ou de la fièvre.

269
00:18:25,700 --> 00:18:26,980
Il ne s’agit pas de donner un coup de main.

270
00:18:27,140 --> 00:18:29,420
Cela conduit à une paralysie totale

271
00:18:29,420 --> 00:18:31,060
et il sera entièrement immobile,

272
00:18:31,060 --> 00:18:32,300
besoin d'aide pour tout.

273
00:18:32,500 --> 00:18:34,860
Il est si grand. Pouvez-vous le soulever ?

274
00:18:34,860 --> 00:18:35,648
- Comment peux-tu...
- Papa.

275
00:18:38,020 --> 00:18:39,500
Alors devrais-je le laisser tranquille ?

276
00:18:40,660 --> 00:18:42,540
N'as-tu pas pris soin de ma mère
la même chose à l'époque ?

277
00:18:44,220 --> 00:18:46,940
Je ne voulais pas dire ça.

278
00:18:46,940 --> 00:18:48,220
Vous pouvez aider d’autres manières.

279
00:18:48,220 --> 00:18:50,500
Et la personne dont je prenais soin
c'était ta mère, non ?

280
00:18:50,500 --> 00:18:52,740
Mais Tuo est mon petit-ami.

281
00:18:52,740 --> 00:18:54,060
Il est aussi ma famille.

282
00:18:54,540 --> 00:18:54,940
Je

283
00:18:55,700 --> 00:18:58,620
J'aime Tuo, tout comme tu aimes maman.

284
00:18:58,620 --> 00:19:00,980
Quand tu prenais soin de ma mère,
as-tu pensé à ces choses ?

285
00:19:00,980 --> 00:19:02,820
Non, cela n'a rien à voir avec ça.

286
00:19:02,820 --> 00:19:04,620
Laisse-moi te dire, An Zhique,

287
00:19:04,620 --> 00:19:06,300
tu dois rester calme maintenant,
tu comprends ?

288
00:19:06,300 --> 00:19:08,180
Tu ne peux pas faire ça
dans le feu de l'action.

289
00:19:08,620 --> 00:19:10,100
Parce que j'ai pris soin de ta mère,

290
00:19:10,100 --> 00:19:12,340
Je sais combien c'est dur
prendre soin d'une personne malade.

291
00:19:12,340 --> 00:19:13,380
Je ne te laisserai pas faire.

292
00:19:13,380 --> 00:19:15,540
N'essaye pas d'être un héros, d'accord ?

293
00:19:15,540 --> 00:19:17,980
Papa, non, pourquoi le ferais-je ?

294
00:19:17,980 --> 00:19:19,580
Essayer d'être un héros pour quoi faire ?

295
00:19:19,580 --> 00:19:22,220
On me donnera une médaille ou quoi ?

296
00:19:22,220 --> 00:19:24,420
Quand je n'allais pas bien,
Tuo était à mes côtés.

297
00:19:24,420 --> 00:19:25,740
Maintenant, il ne va pas bien,

298
00:19:25,740 --> 00:19:26,860
et il a besoin de quelqu'un.

299
00:19:26,860 --> 00:19:28,900
J'ai besoin d'être à ses côtés. Il a besoin de moi.

300
00:19:28,900 --> 00:19:30,620
Oui, Tuo a besoin de toi.

301
00:19:30,620 --> 00:19:31,900
J'ai besoin de toi aussi !

302
00:19:31,900 --> 00:19:32,820
Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

303
00:19:32,820 --> 00:19:34,420
- Je suis ton père.
- Que veux-tu dire?

304
00:19:34,420 --> 00:19:36,140
J'ai aussi besoin que tu prennes soin de moi.
Je suis malade aussi.

305
00:19:36,500 --> 00:19:37,900
Alors maintenant c'est entre petit ami et papa,

306
00:19:37,900 --> 00:19:39,140
et je ne peux en choisir qu'un ?

307
00:19:39,300 --> 00:19:40,580
Je ne t'ai pas fait choisir, n'est-ce pas ?

308
00:19:40,580 --> 00:19:42,540
- Je veux juste que tu...
- Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

309
00:19:43,460 --> 00:19:45,780
Ce que tu dis maintenant

310
00:19:48,100 --> 00:19:49,940
me fait réfléchir
tu es particulièrement égoïste.

311
00:19:55,380 --> 00:19:55,900
Non, je ne le suis pas.

312
00:19:56,740 --> 00:19:59,340
An Zhique, en quoi suis-je égoïste ?

313
00:19:59,340 --> 00:20:00,740
Comment suis-je égoïste ?

314
00:20:01,220 --> 00:20:02,780
Je ne laisserai pas ma copine s'enflammer.

315
00:20:02,780 --> 00:20:04,500
Ne devrais-je pas faire ça ?

316
00:20:04,700 --> 00:20:07,020
Ne devrais-je pas empêcher ma fille
de la souffrance ?

317
00:20:07,020 --> 00:20:09,060
Je suis ton père, n'est-ce pas ?
Tu es ma fille.

318
00:20:11,060 --> 00:20:11,980
Bien.

319
00:20:12,300 --> 00:20:12,940
Si je peux

320
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
vous arrêter en étant égoïste.

321
00:20:14,740 --> 00:20:15,900
D'accord, alors je serai égoïste.

322
00:20:16,220 --> 00:20:17,780
Je suis égoïste ! Je suis égoïste !

323
00:20:17,780 --> 00:20:19,808
Je suis égoïste ! Je suis égoïste !

324
00:20:20,180 --> 00:20:21,380
N'y va pas, d'accord ?

325
00:20:21,380 --> 00:20:22,620
- Que fais-tu?
- D'accord?

326
00:20:25,460 --> 00:20:27,340
Ne pars pas, s'il te plaît ?

327
00:20:29,460 --> 00:20:30,020
D'accord?

328
00:20:36,380 --> 00:20:37,220
Ne le fais pas, d'accord ?

329
00:20:44,420 --> 00:20:46,620
Papa, je sais que tu tiens à moi.

330
00:20:46,620 --> 00:20:47,980
Tu ne veux pas que j'y aille.

331
00:20:48,620 --> 00:20:49,380
Et Tuo,

332
00:20:50,780 --> 00:20:52,660
il ne veut pas non plus de moi
pour supporter cette épreuve.

333
00:20:52,660 --> 00:20:54,580
C'est pourquoi il insiste
en rompant avec moi.

334
00:20:56,060 --> 00:20:57,820
Mais as-tu pensé à moi ?

335
00:20:58,820 --> 00:20:59,940
Si je pars aujourd'hui,

336
00:20:59,940 --> 00:21:02,100
si quelque chose lui arrive,

337
00:21:02,340 --> 00:21:04,460
tu penses que je pourrais vivre avec moi-même ?

338
00:21:06,528 --> 00:21:07,060
Papa,

339
00:21:08,700 --> 00:21:11,260
Je vais vous parler franchement maintenant.

340
00:21:12,900 --> 00:21:14,580
Si sa maladie ne peut vraiment pas être guérie,

341
00:21:14,580 --> 00:21:16,340
il ne pouvait vivre que pour
encore trois à cinq ans.

342
00:21:20,420 --> 00:21:20,860
Juste

343
00:21:22,260 --> 00:21:24,820
laisse-moi endurer ça
pendant trois à cinq ans.

344
00:21:26,340 --> 00:21:28,300
Si je m'enfuis aujourd'hui,

345
00:21:28,300 --> 00:21:30,620
Je devrais supporter cette culpabilité
pour toute une vie.

346
00:21:35,060 --> 00:21:35,700
Est-ce que ça va ?

347
00:21:37,460 --> 00:21:39,180
Papa, s'il te plaît, je t'en supplie, d'accord ?

348
00:21:39,180 --> 00:21:40,660
Laisse-moi partir, papa.

349
00:21:41,380 --> 00:21:43,260
S'il vous plaît, laissez-moi partir, je vous en supplie.

350
00:21:43,260 --> 00:21:45,580
S'il te plaît, laisse-moi partir, d'accord, papa ?

351
00:21:49,140 --> 00:21:51,180
Papa, je t'en supplie.

352
00:21:51,180 --> 00:21:53,500
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

353
00:22:37,700 --> 00:22:38,220
Tuo,

354
00:22:39,220 --> 00:22:41,500
Je t'ai acheté un petit-déjeuner.
N'oubliez pas de le manger.

355
00:22:43,340 --> 00:22:45,100
Qu'est-ce que tu fais ?

356
00:22:51,580 --> 00:22:52,980
Je vais acheter de la nourriture.

357
00:22:52,980 --> 00:22:54,580
Que voudriez-vous pour le déjeuner
et le dîner ?

358
00:22:55,420 --> 00:22:55,980
Que,

359
00:22:57,100 --> 00:22:57,860
parlons-en.

360
00:22:58,220 --> 00:22:59,340
Parlons-en à mon retour.

361
00:22:59,340 --> 00:23:00,860
Ou je choisirai simplement ce qui est attrayant.

362
00:23:01,580 --> 00:23:03,300
- Mangez-le avant qu'il ne refroidisse.
- Qué.

363
00:23:45,260 --> 00:23:45,980
Tuo.

364
00:23:46,700 --> 00:23:48,500
Tuo, réveille-toi, c'est l'heure de manger.

365
00:23:50,740 --> 00:23:51,500
Tuo.

366
00:24:06,752 --> 00:24:11,799
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

367
00:24:13,568 --> 00:24:17,734
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

368
00:24:20,436 --> 00:24:26,016
♪Même le café noir devient sucré♪

369
00:24:27,328 --> 00:24:31,444
♪Parce que tu es avec moi♪

370
00:24:32,288 --> 00:24:38,976
♪Regarde, un monde plein d'amour♪

371
00:24:39,776 --> 00:24:45,664
♪Les murmures du temps
sont particulièrement chaleureux ♪

372
00:24:47,904 --> 00:24:52,896
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

373
00:24:54,752 --> 00:24:58,144
♪Complétez les mots inachevés♪

374
00:25:01,696 --> 00:25:07,072
♪Ne déplore pas le fait
ce temps est infini ♪

375
00:25:07,072 --> 00:25:11,744
♪Envoyez les vœux éternels
jusqu'au bout de la terre♪

376
00:25:15,360 --> 00:25:19,520
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

377
00:25:19,520 --> 00:25:26,336
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

378
00:25:27,808 --> 00:25:34,582
♪Pièce par pièce, chargée de vœux♪

379
00:25:34,582 --> 00:25:40,555
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

380
00:25:49,312 --> 00:25:50,820
En général, je ne cuisine pas.

381
00:25:50,820 --> 00:25:52,940
Je ne peux pas simplement utiliser mes compétences avec désinvolture.

382
00:25:53,420 --> 00:25:55,260
Ces ingrédients sont assez chers.

383
00:25:55,260 --> 00:25:57,940
Je ne peux pas supporter de te voir gaspiller de la nourriture.

384
00:25:57,940 --> 00:25:58,780
Ferme ta bouche.

385
00:25:59,500 --> 00:26:00,620
N'hésitez pas à sauter le repas.

386
00:26:02,220 --> 00:26:03,980
Laisse-moi tranquille.
Va regarder la télé ou quelque chose comme ça.

387
00:26:03,980 --> 00:26:05,300
N'affecte pas mes performances.

388
00:26:08,140 --> 00:26:08,740
Bon sang.

389
00:26:09,740 --> 00:26:10,900
Les ingrédients seront gaspillés,

390
00:26:11,260 --> 00:26:13,020
et ta cuisine
cela pourrait aussi finir par être un désastre.

391
00:26:40,860 --> 00:26:42,300
Le repas est servi !

392
00:26:43,620 --> 00:26:44,140
Voici.

393
00:26:45,860 --> 00:26:46,900
Eh bien, Lin Tuo.

394
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
Essayez-le.

395
00:26:53,140 --> 00:26:53,740
Comment c'est?

396
00:26:56,260 --> 00:26:56,860
Délicieux.

397
00:26:56,860 --> 00:26:57,300
N'est-ce pas ?

398
00:26:57,940 --> 00:26:58,540
Merci.

399
00:26:58,540 --> 00:26:59,100
Vous êtes les bienvenus.

400
00:26:59,100 --> 00:27:00,380
Vraiment?

401
00:27:00,380 --> 00:27:00,980
Mangez plus.

402
00:27:03,460 --> 00:27:04,020
Ayez-en encore.

403
00:27:04,420 --> 00:27:05,220
C'est toi qui a fait ça ?

404
00:27:05,620 --> 00:27:06,300
Ou quoi ?

405
00:27:06,784 --> 00:27:07,380
Vous...

406
00:27:08,260 --> 00:27:10,420
Vous l'avez commandé à l'avance
et tu l'as caché ici, n'est-ce pas ?

407
00:27:10,860 --> 00:27:12,580
Allez, nous sommes venus ici ensemble.

408
00:27:12,580 --> 00:27:14,060
M'as-tu vu cacher quelque chose ?

409
00:27:15,340 --> 00:27:15,940
Il Xindi,

410
00:27:16,540 --> 00:27:18,260
vous ne pouvez même pas laver les chaussettes correctement.

411
00:27:18,260 --> 00:27:19,740
Comment avez-vous organisé un festin pareil ?

412
00:27:20,540 --> 00:27:21,216
Je n'y crois pas.

413
00:27:21,216 --> 00:27:22,740
Je suis indépendant depuis l'enfance.

414
00:27:23,020 --> 00:27:24,660
Je ne pouvais même pas survivre
sans mes talents de cuisinier.

415
00:27:25,740 --> 00:27:27,500
Ces plats n'ont rien de spécial,

416
00:27:27,500 --> 00:27:29,060
je vais cuisiner quelque chose de plus raffiné
pour toi la prochaine fois.

417
00:27:30,980 --> 00:27:32,860
Pour ce repas que tu as préparé aujourd'hui,

418
00:27:33,980 --> 00:27:36,260
Je retire mes mots sur toi
ne pas pouvoir se marier.

419
00:27:36,860 --> 00:27:38,780
Si tu pouvais me faire des plats
comme ça tous les jours,

420
00:27:40,060 --> 00:27:40,940
Je pourrais t'épouser.

421
00:27:41,620 --> 00:27:42,700
Oublie ça.

422
00:27:43,260 --> 00:27:44,540
J'épouserais l'arbre en bas

423
00:27:44,860 --> 00:27:45,540
avant de t'épouser.

424
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
Aussi, je ne passerai pas mes journées

425
00:27:46,980 --> 00:27:48,620
cuisiner comme une femme de chambre,
peu importe avec qui j'épouse.

426
00:27:49,100 --> 00:27:50,660
Alors tu ne pourras toujours pas
se marier.

427
00:27:52,500 --> 00:27:53,700
Alors tu te maries

428
00:27:53,700 --> 00:27:55,460
juste pour que quelqu'un cuisine pour toi ?

429
00:27:56,020 --> 00:27:56,940
Pour des bénéfices mutuels.

430
00:27:57,540 --> 00:27:58,940
Elle me prépare des plats délicieux.

431
00:27:59,700 --> 00:28:00,980
Je gagne de l'argent pour la soutenir.

432
00:28:00,980 --> 00:28:02,140
Pas de problème, n'est-ce pas ?

433
00:28:04,940 --> 00:28:06,620
D'accord, Chen Guangpu,

434
00:28:07,460 --> 00:28:09,740
si tu me donnes
cent mille yuans par mois,

435
00:28:10,100 --> 00:28:11,940
peut-être que j'envisagerai de t'épouser.

436
00:28:12,740 --> 00:28:14,580
Alors autant épouser un arbre.

437
00:28:15,300 --> 00:28:16,980
Allez, Lin Tuo, mange encore.

438
00:28:18,560 --> 00:28:20,576
(Hôpital Tongxin de Luzhou)

439
00:28:21,020 --> 00:28:22,300
Madame, quelqu'un veut vous voir.

440
00:28:23,260 --> 00:28:24,100
Laissez-les entrer.

441
00:28:29,504 --> 00:28:30,260
Tante.

442
00:28:36,580 --> 00:28:37,460
Tuo

443
00:28:38,780 --> 00:28:39,940
ne veut pas que tu le saches.

444
00:28:41,260 --> 00:28:42,780
Alors à cette époque,

445
00:28:43,220 --> 00:28:45,020
il a rompu avec moi de manière assez décisive.

446
00:28:46,860 --> 00:28:47,980
C'est tellement Tuo.

447
00:28:48,740 --> 00:28:51,140
Il semble obéissant
mais il est très têtu à l'intérieur.

448
00:28:53,900 --> 00:28:56,100
Ce qui m'inquiète maintenant, c'est

449
00:28:56,900 --> 00:28:59,620
comment le cacher à papa et à toi.

450
00:29:02,660 --> 00:29:04,540
Ye will be back on vacation.

451
00:29:05,020 --> 00:29:06,220
You can't hide it from Ye.

452
00:29:07,540 --> 00:29:08,580
Mais grand-père...

453
00:29:08,860 --> 00:29:09,860
Il vieillit.

454
00:29:10,900 --> 00:29:12,220
Son cœur n'est pas bon.

455
00:29:13,780 --> 00:29:15,540
He raised Tuo on his own.

456
00:29:16,340 --> 00:29:17,220
Nous ne pouvons pas lui dire.

457
00:29:17,860 --> 00:29:18,780
Je comprends.

458
00:29:19,500 --> 00:29:20,740
Alors je suis venu ici

459
00:29:21,420 --> 00:29:24,420
discuter avec toi
about taking care of Tuo.

460
00:29:29,260 --> 00:29:29,980
Je sais.

461
00:29:31,620 --> 00:29:33,140
Vous vous aimez tous les deux.

462
00:29:34,560 --> 00:29:36,980
But it's not as simple as you think.

463
00:29:38,420 --> 00:29:40,180
I'm planning to retire early

464
00:29:40,500 --> 00:29:42,180
ou démissionner

465
00:29:42,780 --> 00:29:43,860
pour prendre soin de Tuo.

466
00:29:44,900 --> 00:29:45,620
Tata.

467
00:29:46,420 --> 00:29:47,740
Ce que je pense, c'est

468
00:29:49,660 --> 00:29:51,936
M. Lin et vous êtes

469
00:29:51,936 --> 00:29:53,740
des professionnels,

470
00:29:54,420 --> 00:29:56,860
so of course you know how
to take care of him better than I do.

471
00:29:57,740 --> 00:29:58,900
Mais pour soigner cette maladie,

472
00:29:59,380 --> 00:30:00,820
il nous faudra peut-être des années,

473
00:30:01,300 --> 00:30:02,460
pas seulement quelques mois.

474
00:30:03,500 --> 00:30:05,780
Le coût du traitement et des soins infirmiers

475
00:30:06,220 --> 00:30:07,660
peut être assez élevé.

476
00:30:08,740 --> 00:30:11,100
Nous ne pouvons pas tous quitter notre emploi, n'est-ce pas ?

477
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Et si

478
00:30:13,820 --> 00:30:15,740
nous devons aller à Pékin

479
00:30:16,140 --> 00:30:17,660
ou Shanghai pour le traitement ?

480
00:30:19,060 --> 00:30:20,620
Et si nous devions partir à l’étranger ?

481
00:30:21,620 --> 00:30:23,060
Tout cela nécessite de l'argent.

482
00:30:24,620 --> 00:30:25,620
Vous devriez tous les deux

483
00:30:26,020 --> 00:30:27,540
continuez simplement à travailler et à gagner de l’argent.

484
00:30:28,340 --> 00:30:29,580
Je vais m'occuper de Tuo.

485
00:30:30,540 --> 00:30:32,620
Mon café n'est pas loin de chez Tuo.

486
00:30:32,620 --> 00:30:34,180
Je peux l'emmener quand je vais au travail.

487
00:30:35,180 --> 00:30:37,740
C'est bon.
Cela n'affectera pas du tout mon travail.

488
00:30:39,740 --> 00:30:41,900
Tuo n'est pas si malade en ce moment.

489
00:30:42,660 --> 00:30:43,740
Il peut encore travailler.

490
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Pour le moment, nous avons juste besoin

491
00:30:46,060 --> 00:30:47,780
pour lui donner un peu de confiance.

492
00:30:48,820 --> 00:30:50,460
Dis-lui que tout va bien,

493
00:30:50,860 --> 00:30:52,340
et qu'il a juste besoin de prendre soin de lui.

494
00:30:56,180 --> 00:30:56,780
Que,

495
00:30:59,220 --> 00:31:00,340
tu n'as que la vingtaine.

496
00:31:02,660 --> 00:31:03,900
C'est trop pour toi.

497
00:31:05,380 --> 00:31:06,580
Ce n'est pas juste.

498
00:31:08,100 --> 00:31:08,740
Tante,

499
00:31:09,340 --> 00:31:10,820
Tuo étant malade, c'est le destin.

500
00:31:12,140 --> 00:31:13,620
Je suis sa petite amie.

501
00:31:14,660 --> 00:31:15,780
C'est aussi le destin.

502
00:31:17,100 --> 00:31:19,460
Puisque nous avons déjà accepté ce sort,

503
00:31:20,220 --> 00:31:21,860
nous ne pouvons pas le laisser nous vaincre,

504
00:31:22,340 --> 00:31:23,140
pouvons-nous ?

505
00:31:24,940 --> 00:31:26,500
Vous aimez Tuo,

506
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
moi aussi.

507
00:31:30,620 --> 00:31:32,020
Nous ne pouvons pas l'abandonner.

508
00:31:46,660 --> 00:31:47,460
Merci.

509
00:31:54,540 --> 00:31:55,820
- Quelle coïncidence !
- Grand-père.

510
00:31:55,820 --> 00:31:57,500
Je viens d'acheter des prunes, tes préférées.

511
00:31:58,100 --> 00:31:58,780
Merci, grand-père.

512
00:31:59,060 --> 00:31:59,740
J'aurais pu me préparer

513
00:32:00,340 --> 00:32:01,220
quelque chose de bien si je savais.

514
00:32:01,408 --> 00:32:02,620
Je peux acheter du poisson au marché,

515
00:32:02,700 --> 00:32:04,500
et te faire pêcher
avec des légumes marinés.

516
00:32:05,300 --> 00:32:06,380
Pas besoin.

517
00:32:06,380 --> 00:32:08,980
Je suis juste venu te voir.

518
00:32:08,980 --> 00:32:09,984
Je dois y retourner bientôt.

519
00:32:09,984 --> 00:32:11,140
Bao est seul au café.

520
00:32:11,140 --> 00:32:11,940
Il ne peut pas le gérer.

521
00:32:12,260 --> 00:32:13,460
Maintenant que tu es là,

522
00:32:13,460 --> 00:32:14,540
prends au moins un repas avec moi.

523
00:32:15,060 --> 00:32:17,380
Nous pouvons manger ensemble
quand Tuo revient de son voyage d'affaires.

524
00:32:17,660 --> 00:32:18,900
Ce serait mieux, n'est-ce pas ?

525
00:32:19,260 --> 00:32:20,460
Je viens juste de revenir te voir.

526
00:32:22,860 --> 00:32:25,220
Tuo a beaucoup voyagé ces derniers temps,
n'est-ce pas ?

527
00:32:26,140 --> 00:32:27,540
Il ne répond même pas

528
00:32:27,540 --> 00:32:28,300
à mes messages vidéo.

529
00:32:28,780 --> 00:32:31,020
Sans blague.
He's been really busy recently,

530
00:32:31,420 --> 00:32:32,740
faire des heures supplémentaires tous les jours,

531
00:32:32,740 --> 00:32:33,620
et voyager chaque semaine.

532
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
I can hardly see him.

533
00:32:35,660 --> 00:32:37,420
Last time we dated,
nous avons regardé un film ensemble.

534
00:32:37,420 --> 00:32:39,060
That was two months ago.

535
00:32:39,488 --> 00:32:41,860
Cela ne suffira pas.
Comment es-tu censé vivre ainsi ?

536
00:32:42,860 --> 00:32:44,260
Si nous ne nous efforçons pas maintenant,

537
00:32:44,260 --> 00:32:45,740
la vie sera encore plus dure plus tard, non ?

538
00:32:46,220 --> 00:32:48,060
Rassurez-vous, je le soutiens,

539
00:32:48,060 --> 00:32:48,780
a hundred percent.

540
00:32:48,780 --> 00:32:49,940
Nous sommes bons.

541
00:32:53,260 --> 00:32:53,740
Papa.

542
00:32:54,340 --> 00:32:55,020
Pourquoi es-tu ici ?

543
00:32:55,260 --> 00:32:56,260
Tu devrais être au travail.

544
00:32:57,140 --> 00:32:58,100
Je viens de terminer une opération.

545
00:32:58,740 --> 00:32:59,460
Oncle.

546
00:33:00,220 --> 00:33:01,660
La mère de Tuo a dit que tu étais là,

547
00:33:02,340 --> 00:33:03,260
alors je suis venu te voir.

548
00:33:04,900 --> 00:33:05,500
Grand-père,

549
00:33:05,940 --> 00:33:07,340
pourrais-tu s'il te plaît me préparer une tasse de thé ?

550
00:33:07,340 --> 00:33:08,460
J'ai envie de ta tisane.

551
00:33:08,460 --> 00:33:09,500
Avec du ginseng, s'il vous plaît.

552
00:33:09,820 --> 00:33:11,780
Aucun problème. J'ai beaucoup de bonnes choses.

553
00:33:12,620 --> 00:33:13,580
Un pour Shouzheng également.

554
00:33:13,980 --> 00:33:15,620
Vous dormirez très profondément la nuit.

555
00:33:16,340 --> 00:33:17,100
Merci, grand-père.

556
00:33:29,580 --> 00:33:31,740
La mère de Tuo me l'a déjà dit.

557
00:33:33,408 --> 00:33:33,980
Vous...

558
00:33:33,980 --> 00:33:34,860
Ne vous inquiétez pas.

559
00:33:42,940 --> 00:33:43,820
Merci.

560
00:33:48,420 --> 00:33:49,860
Tuo a de la chance de t'avoir

561
00:33:51,820 --> 00:33:52,940
comme sa petite amie.

562
00:33:55,460 --> 00:33:57,380
Alors travaillons dur ensemble

563
00:33:57,820 --> 00:33:59,060
pour que cette chance dure plus longtemps.

564
00:34:10,860 --> 00:34:12,380
J'avance en années

565
00:34:13,619 --> 00:34:15,219
et je me sens plus faible maintenant.

566
00:34:15,900 --> 00:34:17,020
Certainement pas.

567
00:34:17,020 --> 00:34:19,060
Tu joues plutôt bien au gateball,
n'est-ce pas ?

568
00:34:19,060 --> 00:34:19,940
Vous avez même gagné un trophée.

569
00:34:21,219 --> 00:34:21,980
J'ai triché,

570
00:34:22,460 --> 00:34:24,300
taper le dernier ballon avec mon pied.

571
00:34:24,940 --> 00:34:26,420
Cela compte aussi.

572
00:34:29,060 --> 00:34:30,540
Je ne sais pas si je peux participer

573
00:34:30,540 --> 00:34:31,860
lors de la saison de l'année prochaine.

574
00:34:33,740 --> 00:34:35,060
Je ne peux pas laisser Tuo derrière moi.

575
00:34:36,619 --> 00:34:37,860
Tuo va bien.

576
00:34:38,420 --> 00:34:39,619
Je suis à ses côtés.

577
00:34:39,619 --> 00:34:41,340
Vous n'avez rien à craindre.

578
00:34:42,780 --> 00:34:43,460
Bien sûr,

579
00:34:44,340 --> 00:34:46,940
Je me sens beaucoup plus à l'aise avec toi là-bas.

580
00:34:49,300 --> 00:34:51,139
J'espère que vous vivez tous les deux

581
00:34:51,900 --> 00:34:53,699
une vie longue et heureuse ensemble.

582
00:34:54,860 --> 00:34:55,540
Je vous promets.

583
00:34:56,139 --> 00:34:58,260
Nous vivrons certainement longtemps
et une vie heureuse ensemble.

584
00:34:59,860 --> 00:35:00,460
D'accord.

585
00:35:03,620 --> 00:35:04,500
Grand-père.

586
00:35:04,500 --> 00:35:06,060
Le taxi est là. Je devrais y aller.

587
00:35:06,060 --> 00:35:08,064
Appelez-moi à tout moment si vous avez besoin de quoi que ce soit.

588
00:35:08,064 --> 00:35:08,740
Bien.

589
00:35:09,420 --> 00:35:10,140
Vous pouvez y retourner.

590
00:35:10,620 --> 00:35:11,500
Envoie-moi un message quand tu rentres à la maison.

591
00:35:11,500 --> 00:35:12,140
Bien sûr.

592
00:35:12,460 --> 00:35:13,140
Que,

593
00:35:14,140 --> 00:35:15,460
la prochaine fois, souviens-toi

594
00:35:15,460 --> 00:35:16,540
pour emmener Tuo avec moi.

595
00:35:18,700 --> 00:35:20,180
Nous viendrons vous voir
ensemble la prochaine fois.

596
00:35:20,180 --> 00:35:21,140
Je lui dirai à mon retour.

597
00:35:21,620 --> 00:35:22,460
A bientôt, grand-père.

598
00:35:23,180 --> 00:35:24,140
Prends soin de toi.

599
00:36:20,620 --> 00:36:21,380
Il fait froid ici.

600
00:36:21,820 --> 00:36:23,300
Entrons à l'intérieur.

601
00:36:26,780 --> 00:36:27,660
Encore quelques minutes.

602
00:36:29,780 --> 00:36:30,340
D'accord.

603
00:36:44,820 --> 00:36:46,460
Savez-vous où je suis allé aujourd'hui ?

604
00:36:49,500 --> 00:36:50,368
Je suis allé chez toi.

605
00:36:51,620 --> 00:36:53,580
J'ai rencontré ton père, ta mère et ton grand-père.

606
00:36:55,620 --> 00:36:56,540
L'as-tu dit à grand-père ?

607
00:37:00,220 --> 00:37:01,100
Comment pourrais-je ?

608
00:37:01,940 --> 00:37:03,260
Je lui ai dit que tu étais en voyage d'affaires.

609
00:37:03,860 --> 00:37:05,060
Je suis revenu pour assister à un mariage

610
00:37:05,340 --> 00:37:06,460
et lui rendre visite.

611
00:37:09,980 --> 00:37:10,740
Puis

612
00:37:12,220 --> 00:37:13,740
qu'as-tu dit à mes parents ?

613
00:37:15,980 --> 00:37:17,700
N'as-tu pas toujours voulu me parler ?

614
00:37:18,940 --> 00:37:20,100
Alors, on parle maintenant ?

615
00:37:22,780 --> 00:37:23,380
Bien sûr.

616
00:37:36,740 --> 00:37:37,820
Tante m'a dit

617
00:37:38,700 --> 00:37:40,300
elle se prépare à démissionner.

618
00:37:41,740 --> 00:37:42,620
Oncle

619
00:37:43,180 --> 00:37:44,980
envisage également d'abandonner la course au doyen

620
00:37:45,580 --> 00:37:47,140
chercher un remède pour vous.

621
00:37:49,020 --> 00:37:50,304
J'ai dit à tante

622
00:37:51,060 --> 00:37:52,900
que j'espère qu'ils pourront continuer à travailler.

623
00:37:54,140 --> 00:37:55,700
Après tout, traiter cette maladie

624
00:37:55,700 --> 00:37:56,980
coûtera beaucoup d'argent.

625
00:37:57,780 --> 00:37:59,980
Nous ne pouvons pas tous arrêter de travailler, n'est-ce pas ?

626
00:38:00,980 --> 00:38:02,940
Alors je vais prendre soin de toi.

627
00:38:08,060 --> 00:38:08,900
Je serai un fardeau pour toi.

628
00:38:09,660 --> 00:38:10,580
Écoutez-moi.

629
00:38:12,740 --> 00:38:14,940
Quand j'ai appris pour la première fois
que tu avais cette maladie,

630
00:38:16,380 --> 00:38:17,580
J’étais effectivement dépassé.

631
00:38:19,300 --> 00:38:20,940
Plus tard, je suis allé voir le directeur Zhou,

632
00:38:22,260 --> 00:38:23,540
visité le centre de rééducation,

633
00:38:24,140 --> 00:38:26,140
et j'ai vu ces patients atteints de SLA.

634
00:38:27,420 --> 00:38:30,540
J'ai maintenant une idée approximative
de ce qu'est cette maladie.

635
00:38:32,620 --> 00:38:34,260
En fait, j'ai assez peur.

636
00:38:36,620 --> 00:38:38,660
Je ne sais pas si je peux le gérer,

637
00:38:39,780 --> 00:38:40,900
ou combien de temps je peux tenir le coup.

638
00:38:42,340 --> 00:38:44,060
Je ne suis pas une personne particulièrement formidable.

639
00:38:44,780 --> 00:38:47,340
Je fais ça seulement parce que je t'aime.

640
00:38:48,100 --> 00:38:49,780
Je veux rester à tes côtés.

641
00:38:52,260 --> 00:38:54,020
Alors ne vous sentez pas comme un fardeau.

642
00:38:54,820 --> 00:38:57,340
Je ne peux faire aucune promesse.

643
00:38:59,220 --> 00:39:00,700
Quand je ne peux plus tenir,

644
00:39:02,340 --> 00:39:03,660
Je pourrais m'enfuir

645
00:39:04,580 --> 00:39:05,540
ou abandonner.

646
00:39:07,540 --> 00:39:09,820
Alors pendant que je suis encore là,

647
00:39:11,300 --> 00:39:13,060
laisse-moi rester à tes côtés.

648
00:39:19,340 --> 00:39:20,020
Qué.

649
00:39:21,580 --> 00:39:23,660
- Je...
- Si un jour j'abandonne,

650
00:39:24,820 --> 00:39:25,900
tu ne pourrais pas m'en vouloir ?

651
00:39:28,380 --> 00:39:29,140
Je ne le ferai pas.

652
00:39:31,580 --> 00:39:32,500
Jamais.

653
00:39:36,100 --> 00:39:36,700
D'accord.

654
00:39:39,180 --> 00:39:41,060
Puis chaque week-end à venir,

655
00:39:41,780 --> 00:39:43,860
ta maman et ton papa
viendra vivre avec nous.

656
00:39:44,820 --> 00:39:45,580
Je dirige mon café,

657
00:39:46,380 --> 00:39:47,340
et tu continues à travailler.

658
00:39:48,300 --> 00:39:49,820
Aucun de nous n’abandonnera.

659
00:39:51,060 --> 00:39:52,340
Il faut aussi se remonter le moral.

660
00:39:53,140 --> 00:39:55,060
Soyons tous un peu plus cool, d'accord ?

661
00:39:55,700 --> 00:39:57,140
Ne pleure pas, crie,

662
00:39:57,140 --> 00:39:58,740
ou se sentir impuissant

663
00:39:59,740 --> 00:40:00,620
quand les choses

664
00:40:01,620 --> 00:40:03,220
devenir dur.

665
00:40:04,940 --> 00:40:07,620
je n'accepterai pas
toutes les suggestions qui m'ont été faites.

666
00:40:08,900 --> 00:40:09,780
j'exige

667
00:40:10,500 --> 00:40:13,100
que nous affrontons cela ensemble.

668
00:40:14,660 --> 00:40:17,180
Ne pense jamais à me chasser.

669
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
C'est inutile.

670
00:40:19,580 --> 00:40:21,180
Alors ne vous embêtez pas.

671
00:40:22,940 --> 00:40:25,300
Je ne discute pas de ça avec vous maintenant.

672
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Je t'exige.

673
00:40:28,540 --> 00:40:29,500
Est-ce que tu comprends?

674
00:40:35,460 --> 00:40:36,100
D'accord.

675
00:40:37,900 --> 00:40:39,140
Alors allons nous coucher.

676
00:40:39,860 --> 00:40:41,300
Demain est un nouveau jour.

677
00:40:42,020 --> 00:40:43,980
Commençons par une bonne nuit de sommeil.

678
00:40:44,940 --> 00:40:45,620
Allons-y.

679
00:41:19,260 --> 00:41:20,740
Allez, tends-toi les bras.

680
00:41:23,700 --> 00:41:24,180
C'est bien.

681
00:41:24,740 --> 00:41:25,580
Habillez-vous nettement

682
00:41:25,700 --> 00:41:27,620
et va travailler avec moi chez HW.

683
00:41:28,580 --> 00:41:29,140
Allons-y.

684
00:41:31,140 --> 00:41:31,700
Allons-y.

685
00:41:33,180 --> 00:41:33,780
Chen Guangpu

686
00:41:35,460 --> 00:41:38,220
je t'ai acheté un fauteuil roulant avancé.

687
00:41:38,980 --> 00:41:40,060
Ouais, c'est électrique,

688
00:41:40,540 --> 00:41:41,260
se déplaçant tout seul.

689
00:41:42,220 --> 00:41:44,460
Mais je ne pourrai peut-être pas le faire fonctionner
avec mes mains dans le futur.

690
00:41:45,300 --> 00:41:46,980
Exactement, aussi avancé soit-il,

691
00:41:46,980 --> 00:41:48,700
il faut toujours des humains pour le faire fonctionner.

692
00:41:49,140 --> 00:41:50,660
Pourrait-il être commandé par la voix ?

693
00:41:51,264 --> 00:41:53,330
(HW Café)

694
00:41:56,860 --> 00:41:57,380
Tuo.

695
00:41:58,020 --> 00:41:58,780
- Je vais le faire.
-Bao.

696
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
Allez-y doucement.

697
00:42:01,220 --> 00:42:03,060
Très bien, un, deux, trois.

698
00:42:05,660 --> 00:42:06,260
Sois prudent.

699
00:42:09,500 --> 00:42:10,340
Content de te revoir.

700
00:42:10,340 --> 00:42:11,780
J'ai déjà préparé à manger pour toi.

701
00:42:11,780 --> 00:42:12,980
Nous avons eu un Americano glacé,

702
00:42:12,980 --> 00:42:14,620
thé au ginseng et à la fleur de citron,

703
00:42:14,620 --> 00:42:16,420
et un sandwich soyeux aux œufs et aux crevettes.

704
00:42:17,100 --> 00:42:17,740
Essayez-le.

705
00:42:19,220 --> 00:42:19,780
D'accord.

706
00:42:20,140 --> 00:42:20,940
Essayez-le.

707
00:42:25,900 --> 00:42:26,460
Est-ce savoureux?

708
00:42:27,140 --> 00:42:27,700
C'est.

709
00:42:28,980 --> 00:42:31,180
Tuo, je suis si heureuse de te revoir.

710
00:42:32,100 --> 00:42:33,660
De plus, je peux aussi m'occuper de toi.

711
00:42:33,660 --> 00:42:34,940
Je suis bon dans ce domaine.

712
00:42:34,940 --> 00:42:35,540
Gratuitement !

713
00:42:36,300 --> 00:42:36,820
Et

714
00:42:37,460 --> 00:42:38,700
Je ne sais pas quoi dire d'autre.

715
00:42:39,140 --> 00:42:41,780
Quoi qu'il en soit, continuez comme ça.
Nous t'aimons tous.

716
00:42:43,420 --> 00:42:43,980
Merci Bao.

717
00:42:45,340 --> 00:42:46,500
C'est vrai, j'ai préparé un gâteau pour toi.

718
00:42:46,500 --> 00:42:47,100
Je vais le chercher.

719
00:42:49,700 --> 00:42:50,300
M. Lin.

720
00:42:51,340 --> 00:42:51,940
Comment c'est?

721
00:42:52,500 --> 00:42:53,460
Pas si mal, non ?

722
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
Incroyable, en fait.

723
00:42:56,220 --> 00:42:58,580
Allez, prends une bouchée.

724
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

725
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

726
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

727
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

728
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

729
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

730
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

731
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

732
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

733
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

734
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

735
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

736
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

737
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

738
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

739
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

740
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

741
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

742
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

743
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

744
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

745
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

746
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

747
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪